Втора жертва на Ballybunion, наречена гарда, се опитва да установи как се е разиграла трагедията – The Irish Times

Gardaí поднови призива си всички свидетели на трагедията в четвъртък вечерта в Ballybunion да се явят, след като стана известна самоличността на втората жертва.

Мюриел Ериксон, 62-годишна ирландка, която се прибра на почивка от Швеция, където живееше, беше открита удавена във водата заедно с брат си Деси Бърн, докато плуваха на популярния плаж.

Това е първата двойна трагедия, случила се в Ballybunion от средата на август 1992 г., когато баща и синът му от Co Clare се удавиха, след като бяха хванати в капан от прилива, докато изследваха местните пещери. Тони Маккарти (50) и неговият син Ейдън (10) от Тула, Ко Клеър, бяха в последния ден от почивката си.

Говорейки по време на посещение в Tarbert, Co Kerry, Taoiseach Micheál Martin каза, че е „дълбоко шокиран и натъжен от тази много трагична и сърцераздирателна загуба на живот в един прекрасен ден“.

Той каза, че иска да изрази искрените си съчувствия към семейството и приятелите на опечалените и “особено към онези членове на семейството, които присъстваха и станаха свидетели на тази трагедия”.

Докато г-жа Ериксон живееше в чужбина, г-н Бърн, за когото се казваше, че е здрав и активен мъж, беше описан като ценен член на общността около дома си в Ко Роскомън от Ноел Галвин, председател на колоездачния клуб Lecarrow Lazers – от който г-н Бърн беше член.

Г-н Галвин каза пред News at One на RTÉ Radio, че г-н Бърн често е участвал в благотворителни цикли и винаги е бил на разположение, за да помогне на клуба.

„Той е харесван в клуба и района. Той ще липсва. Той беше много активен в енорията и винаги помагаше по един или друг начин.” Г-н Галвин каза, че неговият приятел е управлявал собствен бизнес за поставяне на килими, който оперира в Средната земя. Новината за трагедията премина през малката общност много бързо в четвъртък вечер с шок и ужас като основна реакция, каза той.

„Беше ужасна новина. Лекароу е известен с това, че се обединява и ние ще се обединим около семейството.”

На хората им беше трудно да разберат какво се е случило, каза г-н Галвин. „Новината беше ужасяваща за чуване.“

Г-н Галвин изрази своите съболезнования към семейството на Бърн и широкия кръг от приятели на г-н Бърн. „Ние ще бъдем там за тях.“

По-рано в четвъртък съветникът от Кери Робърт Бийзли каза, че хората в Балибуниън са били „шокирани невероятно“ след двойното удавяне на братята и сестрите.

Алармата е била вдигната малко преди 19:00 ч., когато Центърът за координация на морското спасяване на Ирландската брегова охрана във Валентия е получил обаждане и е започнала голяма операция по търсене и спасяване

Хеликоптерът Rescue 115 на ирландската брегова охрана Sikorsky получи задача от Shannon, докато крайбрежната спасителна лодка Ballybunion и спасителната лодка Kilrush RNLI също бяха спуснати на вода.

Тялото на един от плувците беше извадено на брега, докато операцията започваше и лицето беше обявено за мъртво от местен личен лекар, когато започна операцията по издирването на втория човек.

Втората жертва беше извадена от водата от крайбрежната спасителна лодка на общността Ballybunion и изведена на брега, където те също бяха обявени за мъртви от местния лекар.

Известно е, че и двете тела са били преместени в университетската болница Кери в Трали за аутопсия, която ще бъде част от досието на Гарда за трагедията за разследване в Коронерския съд.

Г-н Бийзли каза, че е минал покрай плажа час преди алармата да бъде вдигната и е забелязал, че на двата плажа има около 700 души, които „правят пясъчни замъци и се къпят“.

По-късно среща семейства, които се връщат от плажа. „Срещнах много родители и деца, идващи от плажа, и те бяха в наистина разстроено, стресирано състояние.“ Хората бяха шокирани и много разстроени, особено когато телата бяха извадени на брега.

„Следващите няколко дни ще бъдат много трудни. Много е разстройващо.“

Условията по това време не биха се считали за опасни, каза той в Newstalk Breakfast. Имаше силен северозападен бриз и водата беше неспокойна. По това време е имало дежурни спасители.

Гардаи продължава да търси показания от свидетели, докато се опитват да установят как се е разиграла трагедията.

Leave a Comment