„Майка ми получи предизвестие за половин час, за да ме подготви да й ме вземат“

Следният откъс от Мери Харни идва от есето „Свидетелство“, което отваря колекцията REDRESS: Ireland’s Institutions and Transitional Justice, редактирана от Катрин О’Донъл, Мейв О’Рурк и Джеймс М. Смит и наскоро публикувана от University College Dublin Press.

Как Ирландия ще поправи наследството си от институционална злоупотреба и принудително осиновяване? Какво представлява справедливостта? Как би могла да се развие демокрацията, ако опитът и опитът на оцелелите са били разрешени да ръководят отговора на един век злоупотреби, основани на пола и разделянето на семейството?

В допълнение към задаването на подобни въпроси, есетата в REDRESS се фокусират върху структурите, които поддържаха широко разпространени и систематични злоупотреби в миналото и разглеждат как политическите договорености продължават да упражняват власт над оцелелите, осиновените хора и поколенията роднини, както и контролирането на останките и възпоменаване на загиналите.

С разнообразни и интердисциплинарни гледни точки те разглеждат как подходът, базиран на преходното правосъдие, ориентиран към оцелелите, може да помогне на лично засегнатите, политиците, обществеността и академичните среди да оценят сложните начини, по които както Републиката, така и Северна Ирландия са отговорили на техните истории на институционализация и принудително разделяне на семейството. Важно е, че есетата се стремят да предложат пътища, чрез които да се поправи това наследство от продължаващи вреди.

Мери Харни е жител на Мейн, активист за граждански права, художник и преподавател; тя завършва магистърска степен по ирландски изследвания (2013) и магистърска степен по международно право за правата на човека (2020) в NUI-Galway.

В момента тя е докторант в Центъра за човешки права, NUI-Galway. Нейният принос към есето „Свидетелство“ е един от осемте на оцелели колеги, включително Мари Стийд, Каитриона Палмър, Тери Харисън, Розмари Адасер, Конрад Брайън, Сюзън Лоън и Кони Робъртс.

Харни, Харисън, Адасер, Брайън и Лоън също бяха членове на Форума за сътрудничество за бивши жители на домове за майки и бебета и сродни институции, създаден от Министерството на децата и младежите на Ирландия през 2018 г.

Въпреки че ирландското правителство публикува обобщените препоръки на Съвместния форум на 16 април 2019 г., то отказа да публикува доклада на форума в пълен размер.

I. Историята на Мери Харни

„ИМЕ МОЕТО Е Мери Харни. Аз съм горда дъщеря на Маргарет „Пеги“ Харни. Роден съм в Бесбъро през 1949 г. С майка ми останахме заедно в Дома за майката и бебето две години и половина. Когато се родих, очевидно почти умрях и бях поставен в така наречената „стая за умиране“.

Но ревът ми, плачът ми и клокоченето явно ме държаха до сутринта и на следващия ден бях предаден на майка ми.

Майка ми избра да върши някои от най-обикновените задачи в институцията, като разтваряне на салфетките на бебетата, за да може да се промъкне да ме види и да ме вземе, защото на жените не беше разрешен свободен достъп до децата си по всяко време на деня .

Майка ми получи предизвестие за половин час, за да ме подготви да й ме вземат. Тя и другите жени плетеха за децата си. И тя ми беше направила малко палто и боне. И когато ме облече, тя ме облече в тези дрехи. Тя ме заведе до монахинята, която ме взе от нея и всъщност това беше последният път, когато майка ми трябваше да ме види.

Половин час след като я отнеха, монахинята се върна и хвърли малките плетени дрешки обратно на майка ми и каза: „Няма да има нужда от тези, където отива“.

Бях незаконно отглеждан от възрастна двойка, която не знаеше нищо за децата, и ме заведоха в къща в Корк, която беше ужасяваща в своята мъничка. Бях поставен в дървено легло, над което, на страничната стена, която виждах доста ясно, имаше снимка на свети Архангел Михаил с неговия тризъбец, който тласка змиите обратно в ада. Имаше мигаща светлина отпред. Това е един от най-ранните ми спомени. Примигваше през нощта и виждах как пламъците излизат от змиите. Кошмарите и ужасът са с мен и днес.

Заради небрежността им, а също и защото вероятно страдах от недохранване, един съсед се обади на властите и бях отведен от приемните родители през 1954 г. Доведоха ме в съда в Корк и съдията ме осъди на дванадесет и половина години в индустриалното училище Good Shepherd в Sunday’s Well в град Корк.

Заведоха ме в индустриалното училище, където вратите бяха заключени веднага след като ме пуснаха. Детството ми имаше години на периодично насилие, но тежко в много случаи. Бяхме лишени от храна, ако не спазвахме правилата. Винаги ни лишаваха от вода; нямахме свободен достъп до вода. Бяхме ни бити и малтретирани сексуално, емоционално и физически. Нося някои физически белези, но в продължение на много години се боря с умствените и емоционалните белези, прекарани там.

Намиране на моя дух

Именно там се научих как да започна да се съпротивлявам. Когато отказвах да се наведа и да си вържа обувките и когато получавах тежки побои, не плачех.

Там научих, че съм Мери Харни. Аз не съм номер 54. Не съм “свиня”. Аз не съм „миризливо прасе“.

Аз съм Мери Харни, горда дъщеря на майка, която проследих сама, когато бях на 17 години. Проследих майка ми със заплахи. Не с въпроси, не с нежност, а със заплахи, че ще публикувам историята си в The News of the World.

В рамките на две седмици след изпращането на това писмо имах малко писмо, две страници, в което ми казваше омъженото име на майка ми, че имам две полусестри и адреса на майка ми.

Намерих майка си с помощта на католически свещеник, който беше добър човек и великолепна подкрепа за мен. Той ни събра. Това беше един от най-големите шокове в живота ми. Мечтаех за майка, която беше Грета Гарбо и Бети Дейвис, смесени заедно, с дълга цигара. Това, което получих, беше малка, дебела ирландка с две деца, тичащи наоколо и дълга ивица от мизерия за втори баща.

Без никакви съвети и подкрепа е много трудно за майките и децата да се съберат отново. Не можех да върна облигация от 17 години обратно. Нито тя би могла. Имахме 31-годишна връзка и аз обичах майка си, но беше същото, сякаш обичах нечия друга майка. Нещо липсваше. Нямаше близост.

Майка ми не прегръщаше много. Исках, но разбрах, че тя има нужда и не може. Моето пътуване през „възстановяването“, както го наричам.

Аз не съм оцелял. Аз съм малък, но силен, съпротивляващ се работник за справедливост. И прекарах 50 години, за да открия това. Обичах майка си. Тя е моят герой за това, което преживя като майка. За това винаги ще съм благодарен.

#Отворена журналистика

Никаква новина е лоша новина
Подкрепете The Journal

Вашият вноски ще ни помогне да продължим да предаваме историите, които са важни за вас

Подкрепете ни сега

Изтрит от записи

Имам пластмасова кутия вкъщи, пълна с редактирана информация и редактирани писма. Открих, че личното ми казване на истината е било част от пътя ми към изцеление и възстановяване, но прошката все още не е дошла за мен. Работя по въпроса. Понякога имам чувството, че казвам истината на правителство, което не слуша и което говори „фалшиво“ през цялото време. … Фалшиво е, защото няма действие.

Искам да видя действия, защото ние казваме нашите истини, а правителството не ни казва истината за нашата идентичност. … Правителството се крие зад Закона за свобода на информацията, всякакви закони за личната неприкосновеност на личния живот и законопроекта за осиновяване. Всички те са създадени, за да възпрепятстват достъпа; да даде възможност на правителството отново да абдикира от отговорността си към своите деца и жени, като ни откаже да знаем кои сме.

Едно от първите неща, които вярвам, че трябва да направим, е да идентифицираме мъртвите и да дадем имена на мъртвите, за да можем да увековечим паметта на децата и майките, загинали в тези институции, преди да направим нещо друго.

Друго наследство, което идва от изследванията на Холокоста, е, че трябва да научим децата на историята на тази тъмна глава в Ирландия и да запазим този спомен жив, така че никога да не се повтори.

Редактирано от Джеймс Смит. Публикувано от UCD Press, REDRESS: Ирландски институции и преходно правосъдие е достъпно в цялата страна. ISBN 9781910820896 RRP € 25 £ 20 (меки корици) Редакторите даряват всички хонорари в името на оцелелите и всички засегнати от карцерските институции в Ирландия и разделянето на семейството на благотворителната организация Empowering People in Care (EPIC).

document.domain = “thejournal.ie”;

window.on_front = false;
window.authenticator=””;
window.login_expires = 1812791619;
window.users_token = ”;

window.fbAsyncInit = function() {
FB.init({appId: “116141121768215”, status: true, cookie: true,
xfbml: true});
if(typeof sync_with_server != ‘undefined’)
{
sync_with_server();
}
};
(function(d){
var js, id = ‘facebook-jssdk’; if (d.getElementById(id)) {return;}
js = d.createElement(‘script’); js.id = id; js.async = true;
js.src = “https://connect.facebook.net/en_US/all.js”;
d.getElementsByTagName(‘head’)[0].appendChild(js);
}(document));
window.email_permission = false;
window.share_permission = false;
var jrnl_social_window = null;
function jrnl_social_login(service, submit_comment, callback) {
var link = ”;
if(service == ‘twitter’)
{
link = “https://www.thejournal.ie/utils/login/twitter/?”;
if(submit_comment)
{
link = link + “&comment=1”;
}
else if(callback
&& callback.length > 0
)
{
link = link + “?cb=” + callback;
}
}
else if(service == ‘facebook’)
{
// Facebook link is a bit messier – need to bounce through popup
link = “https://www.thejournal.ie/utils/login/facebook/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fdialog%2Foauth%3Fdisplay%3Dpopup%26client_id%3D116141121768215%26scope%3D” + get_fb_perm_string() + “%26redirect_uri%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.thejournal.ie%2Futils%2Flogin%2Ffacebook%2F”;
// Are we submitting after log-in?
if(submit_comment)
{
link = link + “?comment=1”;
}
else if(callback
&& callback.length > 0
)
{
link = link + “?cb=” + callback;
}
}

if ( jrnl_social_window != null && !jrnl_social_window.closed )
jrnl_social_window.close();

jrnl_social_window = window.open(
link,
‘jrnl_social_window’,
‘status,scrollbars,location,resizable,width=600,height=350’
)
jrnl_social_window.focus();

return false;
}
.

Leave a Comment